Skip to content

Last days before exam

11. Juni 2013

P1650873

Nur noch wenige Tage, dann beginnt Sandros Abschlussprüfung!
Hier fangen wir jetzt schon an mit Daumendrücken, denn auch John sieht seiner Abschlussprüfung der Fachschule entgegen: morgen und am Donnerstag finden die schriftlichen, nächste Woche die praktischen und die mündliche Prüfungen statt. Er erhält dann das Diplom als „Fachkraft für hauswirtschaftliche Dienstleistungen“. Im Herbst möchte er dann Fachrichtung wechseln und einen Grundlehrgang für Grafik besuchen.

Ancora pochi giorni e per Sandro inizia l‘esame!
Prima peró tocca a John, che domani inizia l’esame scritto per ricevere il diploma all’istituto per economia domestica „operatore per servizi di economia domestica“. La settimana prossima concluderá con gli esami pratici ed orali. A settembre vorrebbe poi frequentare un anno di base per grafica.

P1650865

Ich habe inzwischen die Dokumentationsmappe nach Projekten und Themenbereichen von Sandros Schuljahr angefertigt. Diese kann er zur mündlichen Prüfung mitnehmen und dazu erzählen. Über 300 Seiten sind es geworden. :)

Intanto io ho concluso con la documentazione di Sandro, che potrá portare all’esame orale per raccontare dei progetti affrontati durante l’anno. Sono diventate oltre 300 pagine. :)

P1650863

Die nächsten Tage werden wir noch mit einer Mischung aus Wiederholen/Üben und Entspannen verbringen, und am Samstag geht es auch für Sandro endlich los.
Wünsche allen, die jetzt irgendwelchen Prüfungen entgegensehen, alles Gute! und den anderen einen schönen Abschluss des Schuljahrs.

Trascorreremo i prossimi giorni con un mix di ripetere e relax, e finalmente sabato toccherá a Sandro.
Auguro a tutti quelli che in questo periodo affronteranno degli esami, buona fortuna! e a tutti gli altri una buona fine dell’anno scolastico.

Advertisements
14 Kommentare leave one →
  1. 11. Juni 2013 07:47

    Alles, alles Gute und viel Erfolg!!! Ich drück ganz fest die Daumen und wünsch Euch die nötige Ruhe. Alles Liebe, Martina :-)

  2. Franka permalink
    11. Juni 2013 09:17

    Dann drücke ich mal die Daumen.
    LG, ‚Franka‘

  3. 11. Juni 2013 14:55

    Ich drücke mit!
    Alles Liebe und ganz liebi grüäss, anja

  4. 11. Juni 2013 19:38

    Wir denken weiter fest an euch in dieser speziellen Zeit.
    Ich finde die Idee mit den Fotos toll. Wenn ich Zeit habe möchte ich das für unsere Überprüfung (Überprüfung durch das Schulinspektorat) nächste Woche auch machen, wenigstens einige Fotos.

  5. 12. Juni 2013 08:07

    Allora terrò le dita incrociate per voi! In bocca al lupo ai tuoi ragazzi!!!!

  6. 14. Juni 2013 06:58

    Auguri John…
    Auguri Sandro…
    Mi raccomando, fatevi valere!!!
    Invece mia figlia è stata bocciata in prima liceo. Sono dispiaciuta ma forse le serviva per capire che se non dai, non ricevi. Lei si è resa conto di non avere studiato, di non avere lavorato a sufficienza e si è pentita.
    Il prossimo anno, sempre nello stasso liceo (non vuole cambiare scuola come fanno molti di fronte ad una bocciatura), si farà aiutare da me fin dal primo giorno e studierà con maggiore serietà!
    Speriamo davvero!!!
    Un abbraccio e… in bocca al lupo per tutto!!!
    Francesca

    • Sybille permalink*
      14. Juni 2013 08:58

      Grazie Francesca, Marta sta affrontando la cosa con lo spirito giusto, vedrete che l’anno prossimo andrá meglio, ci saranno piú occasioni per approfondire le cose, mentre altre saranno „una passeggiata“.
      Ora godetevi l’estate!!! che io non vedo l’ora di poterlo fare anche noi :))

  7. MrK permalink
    14. Juni 2013 07:25

    Hoffentlich ist das alles bald vorbei !!
    Die Anspannung ist (bei uns allen) enorm und jetzt wo es soweit ist …. uff, kann es nicht schnell genug vorbei sein. Wird schon gut gehn … die Jungs sind verhältnismäßig gut drauf, sie sind gut vorbereitet und das ist schon mal was :)

    • Sybille permalink*
      14. Juni 2013 08:56

      Ich glaube, ich bin die aufgeregteste von allen! :)

  8. 14. Juni 2013 22:13

    Caro Sandro (Sybille, permettimi di parlare con Sandro attraverso il tuo blog…)

    domani, anzi tra poco, si concluderà la tua esperienza di Homestudent…un’esperienza unica e davvero particolare, che hai potuto percorrere anche grazie ad una hometeacher straordinaria che ha supportato tutto il tuo percorso con rigore, competenza, serietà e creatività, riuscendo sempre a trovare soluzioni e situazioni che ti aprissero il cuore e la mente alla curiosità, alla scoperta, alla gioia di fare e di imparare…

    Non avere paura quindi ad affrontare questa prova…prendila come una occasione per mostrare che quello che sai non è solo informazione…è sapere…saper-fare ma soprattutto saper-essere di fronte ad ogni stimolo.

    Mi avete regalato l’opportunità di potervi osservare mentre affrontavate insieme il vostro percorso ed ho visto occhi di intesa, di sorpresa, di impegno e di concentrazione…e soprattutto sorrisi di soddisfazione e di gioia per le innumerevoli conquiste.

    Potrai affrontare la tua vita futura di studente nel mondo con tranquillità: la tua teacher-mom
    ti ha dato
    solide RADICI per crescere e leggere ALI per volare oltre l’orizzonte…

    Sandro, ti mando un forte abbraccio….

    francesca

  9. 14. Juni 2013 22:26

    Liebe Sybille,

    un pensiero anche a te e un grandissimo GRAZIE per tutto quello che mi ha insegnato e che quotidianamente CI REGALI attraverso la tua condivisione.

    Sei una donna straordinaria che ha saputo coniugare la dimensione affettiva della mamma con il rigore pedagogico-didattico della INSEGNANTE.

    Hai saputo affrontare lae situazioni creando motivazione e interesse, collegando i contenuti e adottando un metodo che ha condotto SANDRO a costruire pezzo pezzo la sua conoscenza, sempre ancorata alle esperienze e alla vita nella quale è immerso.

    Ho visto il tuo impegno, il tuo rigore, la tua soddisfazione e la tua gioia…ti ho seguita mentre affontavi cose complesse con la leggerezza della semplicità, mentre utilizzavi, indifferentemente materiali reali e digitali, ti ho ammirata per la costante condivisione, per la documentazione puntuale, per le fotografie straordinarie, per il testo bilingue…per la correttezza e il rispetto verso i tuoi lettori.

    Ebbene sì, siamo tutti lì con te…abbiamo spostato la scrivania…insieme a te cerchiamo di risistemare la casa…una casa che ora sarà per te…per un tuo momento di ripensamento, per la raccolta dei materiali, perchè quei materiali e quei percorsi sono FONTI preziose, stimoli per una didattica che sia davvero A MISURA DI BAMBINO…

    SYBILLE ti abbraccio…e spero di riuscire a farlo realmente … a presto!!!!

    francesca :)

    • Sybille permalink*
      15. Juni 2013 06:19

      Cara Francesca,
      mi fai commuovere, davvero!!!!! Grazie per le tue parole per noi…
      Spero di vederci dopo gli esami, per brindare insieme a questa avventura! o magari potremmo anche andare a mangiarci una bella pizza! :)
      un caro saluto e a presto!

  10. Sybille permalink*
    15. Juni 2013 06:38

    Grazie a tutti, il vostro sostegno é meraviglioso! <3

  11. Sybille permalink*
    15. Juni 2013 06:39

    Allen ein großes Danke, von Herzen, eure Unterstützung ist so berührend! <3

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s