Skip to content

Mother’s Day 2013

12. Mai 2013

P1640758

P1640762

Der Muttertag wurde mit den Müttern der Familie – meine Mutter, ich, meine Schwiegermutter und meine Schwägerin – der Reihe nach gebührend mit Kuchen, Kaffee und Tee gefeiert. :)

E anche oggi abbiamo festeggiato: con le mamme della famiglia – la mia, poi mia suocera e mia cognata – una dopo l’altra ci siamo incontrate per mangiare dolci e bere un caffé insieme. :)

P16408552

Gleich nach dem Frühstück um 8, als die Jungs noch schliefen, besuchten Mr K, Indy und ich den Wallfahrtsort Maria Weißenstein (1520 m).

Subito dopo la colazione alle 8 Mr K, Indy ed io abbiamo visitato il Santuario Madonna di Pietralba (1520 m).

P1640851

Wir zündeten hier zwei Kerzen an: eine zum Dank, eine zur Fürbitte.

Qui abbiamo acceso due candele: una per ringraziare, una per nuove preghiere.

P1640848Das Schwarzhorn (2439 m)

Il Corno Nero (2439 m)

P1640846

Unterwegs zur Einsiedelei des Leonhard, der 1553 den Wallfahrtsort mit dem Bau einer kleinen Kapelle begründete.

Per andare a trovare il posto dove viveva Leonardo, che nel 1553 con la costruzione di una cappella ha dato il via al luogo di pellegrinaggio, si passa attraverso un bellissimo bosco.

P1640844

P1640843

P1640800

Hier herrscht völlige Stille, nichts ist zu hören außer dem Gesang der Vögel und dem leisen Rauschen des Windes in den Zweigen der Bäume.

Qui regna il silenzio, non si sente altro che il canto degli uccellini e un pochino il vento nei rami degli alberi.

P1640791

P1640799

P1640803

P1640811

P1640813

P1640823

P1640826

Die Höhle des Einsiedlers.

Ecco dove viveva l’eremita.P1640825

P1640828

Zwischen den Bäumen finden sich Gebetsstätten, wo die Gläubigen kleine Kreuze, Gebete oder Sterbebildchen hinterlassen.

Fra gli alberi diversi posti dove si lasciano piccole croci di legno, biglietti con preghiere o santini.

P1640829  P1640831

Weitere Bilder von diesem Ort gibt es >hier.

Altre immagini di questo posto si trovano >qui.

Advertisements
11 Kommentare leave one →
  1. 12. Mai 2013 14:24

    Che luoghi fantastici…grazie per tutte queste foto…è come se ci fossi stata anch’io!!!

  2. 12. Mai 2013 17:54

    Che meraviglia!

  3. 12. Mai 2013 18:15

    che camminata…. e che splendide foto

    • Sybille permalink*
      12. Mai 2013 18:49

      La camminata non é troppo lunga, un’oretta con calma, praticamente una passeggiata. Chissá un giorno che vieni da questa parte, ci potremo andare insieme. Magari nella stagione dei funghi e dei mirtilli… slurp! :)

  4. patrizia permalink
    12. Mai 2013 18:35

    ciao Sybille
    per prima cosa tanti auguri per la festa della mamma … noi abbiamo festeggiato restando a casa … Federico aveva la febbre!!!
    che posto spettacolare … il bosco è bellissimo, ma la chiesetta tra gli alberi è fantastica
    buona settimana Patrizia

    • Sybille permalink*
      12. Mai 2013 18:47

      Grazie Patrizia e tanti auguri a te! E buona guarigione a Federico!
      Sí, adoro quella chiesetta… peccato che é chiusa a chiave, credo che la aprono solo in occasioni particolari.
      Buona settimana a te!

  5. 12. Mai 2013 18:55

    Wie schön!
    Wieso diese Reihenfolge der Mütter? Ist das die Reihenfolge in der ihr Mütter wurdet?

    • Sybille permalink*
      13. Mai 2013 05:39

      Nein, das ist die Reihenfolge der Muttertags-Kaffeekränzchen 2013: am Samstag mit meiner Mutter, gestern mit meiner Schwiegermutter und Schwägerin. Also die Kuchen-Reihenfolge sozusagen. :)))

      • 14. Mai 2013 18:02

        Ach so :)) Da hab ich ja mal wieder viel zu weit gesucht :))

  6. 12. Mai 2013 22:23

    Ferienstimmung kommt da auf, beim anschauen deiner fantastischen Bilder…
    Ganz liebi grüäss, anja

  7. adriano permalink
    17. November 2015 12:17

    16/11/2015 sono stato ieri a visatare questo posto meraviglioso

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s