Skip to content

St. Martin 2012

12. November 2012


Oh, gestern hat es geregnet und geregnet und geregnet…!
Leider hat der heftige und lange Regen viele Schäden angerichtet und viele Menschen sind davon betroffen… Beim Laternen-Anzünden und Keksebacken mussten wir auch daran denken.
Unser St.-Martins-Keks zeigte heuer einen nussigen Martin auf einem staubzuckerweißen Pferd. :)
Ich hoffe, ihr hattet alle einen feinen Tag. Guten Wochenbeginn!

Ma quanta pioggia é venuta giú ieri…!
Purtroppo il nubifragio in molti luoghi ha creato non pochi danni. Quando abbiamo acceso candele e lanterne abbiamo anche pensato alla gente che é stata colpita dal maltempo.
Il nostro Martino del biscotto di San Martino di quest’anno aveva il sapore di nocciole, il suo cavallo invece era molto zuccheroso. :)
Spero che la vostra domenica sia stata serena e bella. Buon inizio settimana!

Advertisements
8 Kommentare leave one →
  1. 12. November 2012 07:50

    Grazie Sybille,
    si, è stata una domanica di pioggia trascorsa in casa a fare il pane insieme a Giovanni intanto che Marta ci dilettava con lo studio della Storia dell’Arte.
    E poi abbiamo preparato una cena speciale, con torta salata di capuccio, affettati, verdure dell’orto e torta di pere e cioccolato.
    Un bacio
    Francesca

    • Sybille permalink*
      12. November 2012 11:52

      Oh, quante buone cosette… non é che avresti tempo per dirmi la ricetta per la torta salata di capuccio?

  2. 12. November 2012 08:12

    Da wir schon in der Woche den Martinsumzug hatten, war gestern eher ein normaler Sonntag – hier allerdings mit schönem Wetter.

    • Sybille permalink*
      12. November 2012 11:51

      In ganz Norditalien gibt es Überschwemmungen… Was für Unterschiede! :)

  3. 12. November 2012 18:46

    ciao Sybille,si la nostra domenica è stata serena e bella .Per il pranzo ho preparato delle lasagne con la zucca e funghi (non certo profumati come i vostri) e abbiamo lustrato la teglia .Pomeriggio visto che Edoardo suona il clarinetto in banda ci è toccata la processione di S. Martino ,solo quattro ore,per fortuna il tempo ci ha concesso un’altra giornata di scirocco,E a cena per la gioia dei miei figli i resti della sfoglia….tagliatelle!Sybylle che sudata!!Si è stata proprio una bella giornata.

    • Sybille permalink*
      13. November 2012 08:32

      Quante buone cose… ho fatto colazione poco fa ma leggendo il tuo commento mi viene l’acquolina in bocca!! :)

  4. http://direfarefantasticare.blogspot.it/ permalink
    13. November 2012 22:38

    forte un san martino alle nocciole! qui abbiamo impastato per tre gg di fila… ora il piu piccolo mi chiede ogni giorno se facciamo un cavallo!

    • Sybille permalink*
      14. November 2012 08:45

      che bello… e un altro cavallo, e un altro ancora… :D

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s