Skip to content

Risorgimento

27. September 2012

Weiter geht es mit der Nationalstaatenbewegung im 19. Jh. mit Italien, mit der Zeit des Risorgimento.
Zur Einführung schauen wir uns auf der Zeitschnur – hier auf einem eigenen kleinen Tischlein, das mehrere Tage lang dafür zur Verfügung steht – einige wichtige Ereignisse und vor allem Persönlichkeiten an.

Ora tocca all’Italia e al periodo del Risorgimento.
Come introduzione diamo un’occhiata ai personaggi piú importanti. Abbiamo allestito con la corda del tempo un piccolo tavolino che rimane a disposizione per questo argomento per i prossimi giorni.

Wir untersuchen auch, was damals mit den Gebieten Tirols geschah.
Dabei treffen wir auf spannende Personen wie den Tiroler Alois/Luigi Negrelli, der am Suezkanal mitgeplant hat. Es gibt in vielen Städten Italiens Straßen, die seinen Namen tragen.
Und den Tischler Peter Mitterhofer, der u.a. maßgeblich an der Erfindung der Schreibmaschine mitwirkte. In Partschins gibt es ein ihm gewidmetes Schreibmaschinenmuseum.

Naturalmente vogliamo anche scoprire cosa é successo allora con il territorio tirolese.
Cosí incontriamo dei personaggi interessanti come Alois/Luigi Negrelli che ha partecipato alla progettazione del Canale di Suez. Molte cittá italiane hanno delle strade che portano il suo nome.
E poi il falegname Peter Mitterhofer, inventore della macchina da scrivere. Se vi interessa, a Parcines trovate il Museo della Macchina da Scrivere dedicato a lui.

Als Hintergrundmusik hören wir passend zu dieser Zeit Giuseppe Verdi.
Come musica di sottofondo abbiamo ascoltato Giuseppe Verdi.

Nur als wir beim Erzählen beim Sieg Österreichs über Sardinien-Piemont 1848/49 sind, schalten wir auf den Radetzkymarsch von Johann Strauss um.
Con eccezione del momento nel quale abbiamo parlato del 1848/49 quando l’Austria ha sconfitto Carlo Alberto: musica di Johann Strauss dunque.

Advertisements
No comments yet

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s