Skip to content

Monday

27. August 2012

Letzthin war es wegen des ungewöhnlich heißen und schwülen Wetters eigentlich nicht wirklich möglich, sich auf den nahen Herbst- und Schulbeginn einzustimmen. Aber seit gestern stimmen Temperatur und Kalender wieder miteinander überein. Wir verbrachten ein feines Wochenende mit Schwimmbad und Besuch, und gestern abend waren wir noch bei Freunden zum Grillen eingeladen. Erst gegen Mitternacht kehrten wir heim (und deshalb schlafen die Jungs heute auch bestimmt noch länger).
Diese Woche hat einige Termine für uns, wie ein Freundingeburtstag, zweimal Zahnarzt und dann stehen noch einige Besorgungen für den Schulbeginn an. Außerdem muss ich mich noch um einige bürokratische Dinge rund um das Homeschooling kümmern. Am kommenden Sonntag steigt dann die Schulbeginn-Party, im Bild die kleinen Einladungen.
Allen einen schönen Montag und guten Start in die neue Woche!

Le alte temperature ultimamente non hanno permesso di prepararsi mentalmente all’inizio dell’autunno e della scuola, solo da ieri, con il cambio del tempo, finalmente il calendario e le condizioni climatiche vanno di nuovo a pari passo. Abbiamo passato un bel finesettimana con piscina e visite e ieri sera siamo ancora stati da amici per una grigliata di pesce. Siamo tornato a casa tardi, verso mezzanotte (e infatti i ragazzi oggi dormiranno fino a lungo).
Questa settimana porta diversi impegni: due volte il dentista, il compleanno di un’amica, e poi diverse cosette ancora da fare e organizzare prima dell’inizio della scuola. E devo anche concludere alcuni impegni burocratici per l’homeschooling. Domenica prossima invece ci sará la nostra festa di inizio anno scolastico, sulla foto i piccoli inviti.
Buon lunedí e buon inizio settimana!

Advertisements
6 Kommentare leave one →
  1. 27. August 2012 07:51

    Eine gute letzte Ferienwoche wünsche ich euch. Hier rattert schon wieder das Schul-Hamsterrad….

    • Sybille permalink*
      27. August 2012 18:40

      Danke, ja wir werden die letzten Tage wohl besonders bewusst genießen, vor allem John…!

  2. 27. August 2012 09:43

    Una settimana di passaggio questa… per me l’ultima di vacanza!

    • Sybille permalink*
      27. August 2012 18:39

      Un po‘ é cosí anche per noi, fino al 5 settembre – data dell’inizio anno scolastico ufficiale – ci accontentiamo di un po‘ di unschooling, poi torneremo a „fare sul serio“ ;)) Buona settimana!

  3. 28. August 2012 03:49

    Sind wir auch eingeladen?

    Ich schulde Dir immer noch eine Mail, kommt auch bald, jetzt, wo ich meine „IHIPs“ fertig habe :)!

    • Sybille permalink*
      28. August 2012 04:41

      … das wäre was, wenn ihr auch da wärt!! :))

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s