Skip to content

Sonntagsfreude

20. Mai 2012

Sonntagsfreude: Bücher!
Letzthin haben mehrere neue Bücher den Weg zu mir gefunden und es ist eine Freude, jeden Tag ein bißchen darin zu blättern.

Sonntagsfreude: libri!
Ultimamente diversi libri nuovi sono arrivati da me ed é una gioia prenderli in mano ogni giorno.


Das Buch von Jorge Bucay „Komm, ich erzähl dir eine Geschichte“ schenkte mir Freundin Ilse zum Geburtstag. Sehr feine Geschichten zum Nachdenken sind das!

Il libro di Jorge Bucay „Lascia che ti racconti“ é un regalo di compleanno della mia amica Ilse. Bellissime piccole storie che fanno riflettere!

Ganz hingerissen bin ich von der Lyrik Mascha Kalékos. Das Buch „In meinen Träumen läutet es Sturm“ schickte mir die wunderbare Mirjam aus Berlin anlässlich einer Initiative zum Welttag des Buches.

Ho subito adorato lo stile di Mascha Kaléko. Il libro con una raccolta di sue poesie me l’ha mandato la meravigliosa Mirjam da Berlino in occasione di un‚iniziativa basata sulla giornata mondiale del libro.

Ebenfalls ein Geburtstagsgeschenk ist das beeindruckende Buch „Gott, weiblich„, in dem es um weibliche Spiritualität im Alpenraum/Südtirol von der Frühzeit bis heute geht: um frühere weibliche Gottheiten und Kulte, um Frauenspiritualität in der Zeit des Christentums, bis heute. Es ist total interessant, da Aspekte aus Religion, Geschichte und Kunst einander gegenübergestellt und erklärt werden.

Un altro regalo di compleanno é invece questo libro particolare. Tratta della spiritualitá femminile soprattutto nel territorio alpino/Sudtirolo, dagli inizi dell’umanitá con le diverse forme di divinitá femminili, passando attraverso il periodo del cristianesimo fino ad oggi. Mi piace tantissimo perché collega diversi aspetti di religione, storia ed arte e li spiega in modo dettagliato.

——————————————————————————————

Heute ganz besonders werde ich mich immer wieder von diesen neuen Freunden ablenken lassen vom zu vielen Nachdenken über den Bombenanschlag in Brindisi und über das Erdbeben von heute Nacht, das auch uns aus dem Schlaf geschreckt hat. Unsere Gedanken sind bei den Opfern der letzten beiden Tage.
„Sonntagsfreuden“ nach einer Idee von Maria/Kreativberg: Eine Sammlung „kleiner Freuden im Alltag, die man nicht automatisch als solche wahrnimmt.“

Oggi in particolare spero che questi nuovi amici saranno in grado di portare un po‘ di distrazione per non pensare continuamente alla bomba di Brindisi e al terremoto che stanotte ha svegliato anche noi. I nostri pensieri vanno alle vittime degli ultimi due giorni.
„Sonntagsfreuden – Le gioie della domenica“, un’iniziativa di Maria/Kreativberg: raccolta „di momenti di piccole gioie nella vita quotidiana“.

Advertisements
4 Kommentare leave one →
  1. profpalmy permalink
    20. Mai 2012 09:31

    In effetti sono stati due giorni bui per l’Italia.
    I libri che presenti sono in tedesco… arg! Mi piacerebbe che quando puoi ci raccontassi di quello sulla spiritualità femminile. E di cosa si tratta quando parli dell’iniziativa sulla giornata internazionale del libro? Avete scambiato dei libri?

    • Sybille permalink*
      20. Mai 2012 15:35

      Ciao, volentieri parleró di quel libro quando avró finito di leggere. Non escludo di includere i contenuti in qualche lezione fra storia e arte appunto cosí sará ancora piú facile raccontare i dettagli.
      La giornata internazionale del libro é il 23 aprile, in questa occasione una fondazione che sostiene la cultura della lettura ha lanciato questo progetto: 33.333 interessati potevano iscriversi online e scegliere fra 25 libri. Poi ognuno ha ricevuto un pacco con 30 di questi libri con l’invito di regalarli ad altre persone. Le case editrici hanno stampato gratuitamente questi libri. Sul sito del progetto ho letto che questa iniziativa 2012 fa parte di un’iniziativa che si svolge anche negli Stati Uniti, World Book Night. Il progetto é partito nel 2011 in Gran Bretagna, da dove poi l’idea ha raggiunto appunto anche gli USA e ora la Germania. Bello, vero?

  2. 20. Mai 2012 18:32

    o… bücher! bei mir ist es einfach ewig her, dass ich mal so richtig geschmökert habe. mascha kaleko ist einfach etwas ganz besonderes, nicht?
    alles liebe. schönen sonntag. maria

  3. april permalink
    20. Mai 2012 18:52

    Ach je … über Brindisi weiß ich nichts, aber Bologna kenne ich und das tut mir sehr Leid.

    Die Freude mit den Büchern, die verstehe ich gut. Das ist immer ein Glück, nicht nur sonntags. Mascha Kalekó mag ich auch sehr gerne. Sie hat ungewöhnliche Gedichte geschrieben.

    Herzliche Grüße,
    April

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s