Skip to content

Nature Study: Primula veris

25. April 2012

Die Schlüsselblume oder Himmelschlüssel ist eine der Blumen, die „so richtig“ den Frühling machen: der lateinische Name bedeutet ja auch „die Erste des Frühlings“.
Den Namen Himmelschlüssel bekam die Blume durch eine Legende, wonach dem Heiligen Petrus ein Schlüssel auf die Erde fiel und sich hier in diese Blume verwandelte.
Der tagelange Regen hat den Blüten ganz schön zugesetzt, nun wird es laut Vorhersagen wieder sonniger und wärmer.

La Primula odorosa o Primula veris é una dei fiori che „fa“ la primavera: infatti, in latino il nome significa „la prima della primavera“.
Il nome in tedesco, „Schlüsselblume„, significa „Fiore-Chiavi“ perché ricorda un mazzo di chiavi, o anche „Himmelschlüssel“ che significa „chiavi del cielo“ secondo una leggenda che racconta come a San Pietro una chiave é scivolata dalle mani, cadendo dal cielo sulla terra, dove si é trasformata in questo fiore.
La tantissima pioggia degli ultimi giorni ha massacrato un po‘ i fiori, ora si dice che tornerá il sole e il caldo.

Sandro’s Nature Journal

Advertisements
5 Kommentare leave one →
  1. 25. April 2012 14:25

    Beautiful journal page! I always think of Watership Down when I see these flowers.

  2. 25. April 2012 15:00

    qui da me infatti c’è il sole…speriamo, nei prossimi giorni, di vedere molte primule!!!

  3. 25. April 2012 21:19

    Speriamo davvero che arrivi il sole e il caldo. Qui la natura si è bloccata, cristallizzata… Il freddo ha bruciato i boccioli delle ortensie e adesso non so che cosa fare per aiutarle a rifiorire… L’orto è fermo, non abbiamo piantato ancora nulla, la terra è troppo zuppa… Insomma, la primavera è arrivata, si è fatta vedere per un po‘ e poi è andata via, chissà dove.
    Ti mando un grande bacio e un abbraccio
    Francesca

  4. 26. April 2012 17:22

    Oggi qui abbiamo avuto una splendida giornta di sole, finalmente … era ora … è vero che prima c’è stata tanta siccità, ma cominciavo ad essere un po‘ stanca della pioggia.

    • Sybille permalink*
      26. April 2012 17:36

      Anch’io ero stufa. Ora é tornato il sole, speriamo che resti! ciao

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s