Skip to content

Sonntagsfreude

7. April 2012

Sonntagsfreude: Feiern!
Diese Woche feierten wir den 40. Hochzeitstag meiner Eltern.
Und morgen gibt es wieder etwas zum gemeinsamen Feiern: das Osterfest.
In einigen Wochen kommt mein Geburtstag, dann der Muttertag, dann unser Hochzeitstag, der Geburtstag meines Bruders, meiner Nichten…
Alles Gelegenheiten der Freude, der Gemeinschaft, der Dankbarkeit.
Feiern lässt sich darüber hinaus auch der Frühling, die Lebensfreude, die Kreativität, neue Pläne… im Grunde jeder neue Morgen.
Jeder neue Tag ist ein Geschenk, das wir empfangen und neugierig auspacken: Manchmal ist es in geblümtes Seidenpapier gewickelt, manchmal in eine zerknüllte alte Zeitung. Aber nie, nie erraten wir im Voraus, was im Paket alles steckt. Wir müssen Augen und Ohren öffnen und hinsehen und hinhören, und vor allem: Schönes und Gutes erwarten. Nur dann sind wir in der Lage, die Wunder zu erkennen, die uns das Leben schenkt.
Ich wünsche allen frohe Ostern und dass es auch sonst immer wieder etwas zum Feiern gibt!

Sonntagsfreude: Festeggiare!
Questa settimana abbiamo festeggiato i 40 anni di matrimonio dei miei genitori.
E domani un’altra occasione per trovarci a festeggiare: Pasqua.
Poi fra poche settimane ci sará il mio compleanno, la festa della mamma, il nostro anniversario di matrimonio, il compleanno di mio fratello, delle mie nipoti…
Tanti momenti di gioia, di compagnia, di gratitudine.
Si puó festeggiare di tutto: la primavera, la gioia di vivere, la creativitá, nuove idee… praticamente ogni nuova giornata.
Ogni nuovo giorno é un dono che riceviamo: Qualche volta é incartato in bellissima carta con fiori, altre volte in una pagina stroppicciata di un vecchio giornale. Ma mai, mai riusciamo ad indovinare il contenuto del pacco. Dobbiamo tenere aperti gli occhi e le orecchie e osservare, ascoltare, e fare soprattutto questo: essere in attesa di cose belle e buone. Solo allora siamo in grado di riconoscere i miracoli che la vita ci offre.

Auguro a tutti di passare una bella Festa di Pasqua.
E, oltre a questa, di trovare anche altre occasioni per festeggiare!

Advertisements
23 Kommentare leave one →
  1. 7. April 2012 07:29

    Wie schön deine Worte! Gesegnete Ostertage auch dir und deinen Lieben. maria

  2. 7. April 2012 08:30

    auguri per i tuoi genitori ….quanti feste si avvicinano che bello! =)

    Ti auguro una felice Pasqua a te e a chi ami!

    • Sybille permalink*
      7. April 2012 10:13

      Ciao Lena, buona Pasqua anche a te.
      Non riesco piú ad accedere al tuo blog…

      • 8. April 2012 10:40

        adesso sono qui occhidimarzo.blogspot.it se clicchi sul mio nome il blog nuovo appare, mi sa.

        Di nuovo buona Pasqua!

      • Sybille permalink*
        9. April 2012 05:20

        Ciao Lena! Grazie ora provo subito a venire sul tuo nuovo blog per farti gli auguri! :)

  3. 7. April 2012 09:03

    „ob in zeitungspapier oder seidenpapier“ – schön!
    ich wünsche dir ebenfalls frohe ostern!

    (und bedanke mich ganz herzlich für deinen schein! er sieht toll aus!!!)

  4. 7. April 2012 12:38

    Happy, happy days!!

  5. 7. April 2012 15:58

    Bei uns beginnt nun auch die Zeit der Feiern :-) Ein schönes Osterferst für euch!
    LG, Micha

  6. 7. April 2012 20:17

    Auguri per i tuoi genitori e… tesoro, grazie per le parole di riflessione, di serenità che trasmetti, ti auguro una serena Pasqua,
    un bacio,
    Amalia

    • Sybille permalink*
      8. April 2012 05:40

      Grazia Amalia e buona Pasqua a te e alla tua famiglia!

  7. MariaGrazia permalink
    8. April 2012 00:05

    Auguri a voi di una serena Pasqua,un caldo abbraccio dalla Sicilia.

  8. 8. April 2012 05:04

    Guten Morgen, Sybille, und frohe Ostern der ganzen Familie. Der Osterhase war eben bei uns ganz fleißig, doch jetzt muß er ins Bett. Er ist auch hundemüde. Alles Liebe aus New York!

    • Sybille permalink*
      8. April 2012 05:39

      Dann wünsche ich dem Osterhasen einen guten Schlaf! :)

  9. 8. April 2012 05:42

    Auguro una felice Pasqua. Sono contenta che la trascorriate serenamente e piena di emozioni.

    • Sybille permalink*
      8. April 2012 06:01

      Grazie, altrettanto!
      (Ci tengo a precisare che adesso ho acceso il pc solo mentre sono in attesa che si liberi il bagno, poi per il resto della giornata rimarrá spento… I maschi di casa oggi si devono fare tutti la barba, hihi :))

  10. 8. April 2012 08:29

    buona Pasqua!!!pace a tutti…

  11. 8. April 2012 18:55

    Auch euch „Frohe Ostern“!

  12. 8. April 2012 19:32

    Auguri a tutti e buoni festeggiamenti! Che belle parole…

    • Sybille permalink*
      9. April 2012 05:16

      Spero che anche voi abbiate passato bene la domenica di Pasqua. Ciao!

  13. 8. April 2012 21:48

    avete tanti bellissimi motivi per festeggiare…sono felice per voi.
    Spero sia stata una Pasqua serena…tanti auguri per queste Festività e per le prossime giornate speciali della vostra famiglia.
    un abbraccio

  14. 9. April 2012 15:44

    Bellissimo il tuo augurio, e l’idea del foglio di giornale spiegazzato per descrivere certe giornate un po‘ storte :-)

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s