Skip to content

Happy birthday, Sandro!

12. März 2012

Alles Gute zum Geburtstag, lieber Sandro!!
Unser Jüngster feiert heute seinen 13. Geburtstag.

Tanti auguri Sandro!
Oggi compie 13 anni.

Den Schoko-Nuss-Kuchen haben John und ich gestern gebacken.
Wir weckten Sandro mit Alles-Gute-Gesang und brachten ihm den Kuchen mit den brennenden Kerzen ans Bett. Das war ein schönes Aufwachen!

La torta l’abbiamo preparata John ed io ieri.
Abbiamo svegliato Sandro cantando gli auguri e con le candeline sulla torta tutte accese.

Noch etwas verschlafen ging es zum Frühstücken in die Küche. :)

Poi siamo andati in cucina per la colazione – ancora un po‘ addormentati. :)

Unsere Geschenke: ein Film, ein Buch und – eine Nagelschere. Die hatte sich Sandro ausdrücklich gewünscht, weil sie sich für seine kleinen Bastelarbeiten am besten eignet – eines seiner Hobbies ist ja, aus Klebeband Figuren herzustellen. Von John bekam er dazu auch ein paar Rollen Klebestreifen.

I nostri regali: un film, un libro e – forbici per unghie. Queste ultime sono state un desiderio particolare di Sandro perché sono le piú adatte per il suoi piccoli lavoretti, uno dei suoi hobbies infatti é la costruzione di figure con il nastro adesivo. Infatti John gli ha anche regalato del nastro adesivo.

Advertisements
35 Kommentare leave one →
  1. 12. März 2012 06:37

    Alles Gute zum Geburtstag, lieber Sandro. Geniesse deinen Tag! Und zeige uns mal was von den Klebebandfiguren.

    • Sybille permalink*
      12. März 2012 10:18

      Danke für die Wünsche! Ja, gute Idee, wir werden demnächst ein paar Kunstwerke präsentieren.

  2. 12. März 2012 07:23

    Tantissimi auguri!!!

  3. april permalink
    12. März 2012 08:17

    Auch von mir ‚Herzlichen Glückwunsch‘ zum Geburtstag, lieber Sandro.

    • Sybille permalink*
      12. März 2012 10:17

      Danke!! Sandro freut sich über alle Wünsche hier!

  4. 12. März 2012 09:31

    Wow che torta!
    TANTI AUGURI, SANDRO!!
    (ci si avvicina alla fine del secondo settennio)
    e buona settimana a tutti voi!

  5. 12. März 2012 10:38

    Alles Gute zum Geburtstag lieber Sandro! Ich freue mich schon darauf, dich im Sommer mal persönlich kennenzulernen. Leander ist ja auch 13 und filmmäßig habt ihr auf jeden Fall den gleichen Geschmack ;-)
    LG und eine schöne Feier, Michaela

    • Sybille permalink*
      12. März 2012 11:16

      Danke! Ja toll, der Sommer steht ja schon fast vor der Tür… ich höre die Jungs schon fachsimpeln :)))

  6. 12. März 2012 10:47

    Tanti cari auguri anche da parte nostra!
    Catia e Matilde

  7. 12. März 2012 13:14

    Tanti auguri! che buona la torta al cioccolato la nostra preferita.

    • Sybille permalink*
      12. März 2012 14:59

      Grazie! Sí anch’io sono molto golosa di questa torta, solo che é una bomba calorica! ;)

  8. 12. März 2012 13:14

    Tanti auguri!

  9. 12. März 2012 14:38

    Tantissimi auguri di buon compleanno a Sandro!!!
    un abbraccio Patrizia

  10. 12. März 2012 17:01

    Geburtstagsgrüße auch aus New York von 7 mal Familie M.

    • Sybille permalink*
      12. März 2012 17:35

      Vielen Dank! Ein richtiger Glückwünsche-Sturm :)

  11. 12. März 2012 17:21

    Che torta meravigliosa :-)
    Auguri Sandro!!!!!

    • Sybille permalink*
      12. März 2012 17:34

      Te ne offrirei volentieri un pezzo… ;)
      Grazie!

  12. 12. März 2012 20:04

    Tanti auguri Sandro! Speriamo (chissà) di poterci rivedere quest’estate.. spero che tu non abbia un brutto ricordo di quella giornata che abbiamo passato insieme!

    • Sybille permalink*
      12. März 2012 20:42

      Ciao! Grazie per gli auguri!
      State programmando le vacanze estive, pensate di ripassare nelle Dolomiti? Qui per voi é sempre giornata delle porte aperte! :)

  13. Flaviap permalink
    12. März 2012 21:49

    Tantissimi auguri!!!

  14. 12. März 2012 22:45

    che bello essere svegliati in questo modo!!! tanti carissimi auguri a Sandro che è proprio un bravo ragazzo. Costruisce figure col nastro adesivo? che originale e creativo!
    un bacio

    • Sybille permalink*
      13. März 2012 06:17

      Grazie per gli auguri!
      Magari nei prossimi giorni presentiamo qualche „scultura“ ;)

  15. 13. März 2012 06:21

    Auguri anche se in ritardo!

  16. MariaGrazia permalink
    13. März 2012 06:42

    Un pò in ritardo,ma…AUGURI Sandro anche da parte dei miei figli,Edoardo , Agnese e Cristiano.

  17. 13. März 2012 10:22

    pant…pant….arriviamo pure noi…
    …AUGURI, CHE LUCE E GIOIA ACCOMPAGNINO LA TUA CRESCITA.
    E domani tocca al nostro ometto che compie 10 anni.

    • Sybille permalink*
      13. März 2012 14:10

      Grazie!!! E buona festa a voi!

  18. 14. März 2012 11:39

    Ach wie schön!! Nachträglich noch alles feine :)

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s