Skip to content

Le cose belle di… Verona!

13. Januar 2012

Abbiamo ricevuto posta da Mammasorriso di Il Sorriso dei miei Bambini, che ci descrive la bella cittá di Verona!
In un certo senso siamo collegati quasi direttamente con Verona, grazie al fiume Adige che attraversa la nostra vallata e poi porta a Verona.
Oltre alle cartoline che mostrano diversi posti importanti e tipici di Verona, Mammasorriso ha anche allegato una lunghissima lettera nella quale ci racconta molte cose interessanti, per esempio:
sul nome di Verona esistono diverse ipotesi: potrebbe derivare dal nome etrusco Vera, o essere una maledizione gallica verso i nemici romani („Vae Roma“ – maledetta Roma), o dall’unione di tre parole antiche: ve (parola etrusca che significa „popolazioni venete“), ro (dalla parola greca „reo“ per lo scorrere del fiume Adige), na (dall’etrusco per indicare un centro abitato);
sul Ponte Pietra, costruito in epoca romana e distrutto e ricostruito piú volte;
sul Teatro Romano, costruito nel primo secolo a. C., dove ancora oggi si svolge il Festival Shakespeariano e il Verona Jazz Festival;
sull’Arena, uno dei simboli di Verona, il terzo anfiteatro romano per la grandezza dopo il Colosseo e l’arena di Capua; abbiamo anche imparato che il significato della parola arena é „sabbia“;
su Castelvecchio;
sul Ponte Scaligero, chiamato „un arco di trionfo su una via d’acqua“;
sulla Casa di Giulietta con il famoso balcone, simbolo della Cittá degli Innamorati.
Durante una gita in scuola superiore avevo visitato alcuni di questi posti e ho dei bei ricordi.

Wir haben Post aus der schönen Stadt Verona bekommen, und zwar von Mammasorriso von Il Sorriso dei miei Bambini.
Irgendwie sind wir mit Verona fast direkt verbunden, nämlich durch den Fluss Etsch, der unser Tal durchquert und bei Verona vorbeifließt.
Neben den beiden hübschen Ansichtskarten, die verschiedene wichtige und typische Orte von Verona zeigen, schickt uns Mammasorriso auch einen mehrseitigen Brief, worin sie interessante Details zur Stadt erzählt, zum Beispiel:
– zum Ursprung des Namens Verona, es gibt dazu mehrere Annahmen;
– zum öfter zerstörten und wiederaufgebauten Ponte Pietra (wörtl. Steinbrücke);
– zum Teatro Romano, erbaut im 1. Jh. vor Chr., dort finden heute noch das Shakespeare-Festival und das Verona Jazz Festival statt;
– zur Arena, einem der Symbole von Verona. Das Wort Arena bedeutet übrigens „Sand“.
– zum Schloss Castelvecchio;
– zur Skaligerbrücke;
– zum berühmten Haus von Julia (Romeo und Julia) mit dem bekannten Balkon, Symbol für die Stadt der Verliebten.
Ich habe als Schülerin auf einer Klassenlehrfahrt einige dieser Orte besucht und erinnere mich noch daran.

Ringraziamo di cuore Mammasorriso per questo bellissimo e interessante contributo al progetto „Italia 150 – Solo Cose Belle“!
E buon finesettimana a tutti!

Wir bedanken uns herzlich für diesen Beitrag zum Projekt „Italien 150 – Nur Schöne Dinge“!
Und allen ein schönes Wochenende!

Le puntate precedenti si trovano >qui.

Die vorherigen Beiträge findet man >hier.

Advertisements
6 Kommentare leave one →
  1. april permalink
    13. Januar 2012 14:59

    Ich erinnere mich auch daran, denn wir waren mal dort. Das ist noch gar nicht allzu lange her. Verona ist wirklich sehr schön.

  2. 14. Januar 2012 00:17

    Verona ist die einzige „italienische“ Stadt, die ich auch kenne. Den Balkon haben wir damals auch angeschaut.

  3. 14. Januar 2012 13:10

    Verona è davvero una bellissima città!
    Ho il bellissimo ricordo di una gita fatta con la scuola, quindi tanti anni fa…..
    Sedermi sui gradini dell’arena chiudere gli occhi e immaginarmi nel passato antico….
    E‘ buffo! E‘ l’unico ricordo che ho della scuola…..
    Buon fine settimana a tutti voi!

  4. 14. Januar 2012 18:31

    eccomi!! grazie a voi per avermi fatto partecipare! sono felice che ora Verona compaia nella vostra cartina…un abbraccio

    • Sybille permalink*
      15. Januar 2012 11:37

      grazie ancora a te e buona domenica!

  5. 14. Januar 2012 22:06

    bella verona, prima che nascessero i bimbi l’ho frequentata parecchio…c’era uno zoo vicino alla stazione, poi l‘ Arena, Piazza delle Erbe con un negozietto che vendeva un sacco di articoli oriental. Una bella cittadina molto vivace…merita sicuramente una visita.
    buona domenica

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s