Skip to content

In January

2. Januar 2012

Gut angekommen im neuen Jahr, im neuen Monat?
Bei uns fing das Jahr mit einer etwas unangenehmen Überraschung an: noch am Silvesterabend gab die Internetverbindung den Geist auf. Bis heute Mittag waren wir ohne Internetzugang, das Unangenehmste war, den Grund nicht zu kennen und nicht abschätzen zu können wie lange das dauert. Ein Techniker stellte schließlich fest, dass der Schaden in der Leitung lag, und heute Vormittag hat er alles wieder in Ordnung gebracht.

Siete arrivati bene nell’anno nuovo, nel mese nuovo?
Per noi l’anno vecchio é finito con una sorpresa un po‘ spiacevole, siamo rimasti senza connessione internet fino ad oggi a mezzogiorno. La cosa piú brutta era di non conoscere il motivo del problema, finalmente un tecnico ha capito che il problema era un cavo che ha dovuto sostituire.

Die Bilder hier stammen noch vom letzten Tag des alten Jahrs.
Hier das letzte Bild von der Esche Elisabeth, die wir Monat für Monat durch das ganze Jahr 2011 begleitet hatten.

Queste foto sono della nostra ultima passeggiata dell’anno scorso.
Qui l’ultima foto del frassino Elisabeth che durante l’anno avevamo accompagnato mese per mese.

Indy schaut dem neuen Jahr gespannt entgegen. :)
Hier auf dem Blog wird es noch eine Weile ruhig bleiben, unser gewohnter Alltag startet wieder nächste Woche.

Indy guarda con interesse verso l’anno nuovo. :)
Qui sul blog si continua con una piccola pausa, riprenderemo il ritmo normale la settimana prossima.

 

Advertisements
6 Kommentare leave one →
  1. 2. Januar 2012 14:58

    Che emozione leggere questo post…e che bello leggere anche in Tedesco! Grazieeeeee =)
    Ti auguro tanta serenità =) A presto.

    P.S.: le foto che hai scelto per raccontarti sono proprio evocative…poetiche… un abbraccio

  2. 2. Januar 2012 23:10

    Brutto… brutto… brutto restare senza connessione. Non che internet sia di vitale importanza, ma il momento della lettura dei blog, la condivisione con persone lontane ma „vicine“, la possibilità di restere sempre in contatto è una cosa importante e che alla lunga manca. Quando per tanti mesi sono rimasta senza il computer… Mamma mia!!! Alla fine ero andata in crisi di astinenza!!!
    Cara Sybille, ti auguro un 2012 pieno di soddisfazioni e di Amore. Che tu possa realizzare tutti i tuoi progetti e i tuoi sogni.
    Un abbraccio a te e ai tuoi meravigliosi figli.
    Francesca

    • Sybille permalink*
      3. Januar 2012 07:20

      Grazie Francesca per gli auguri!
      Ah, per internet ero soprattutto preoccupata per le traduzioni che faccio visto che tutto va tramite e-mails. Se avessi saputo fin dall’inizio del problema che nel giro di qualche giorno si sarebbe risolto, sarei stata piú tranquilla. Certo, mi é dispiaciuto anche il solito giretto fra i blog, ma é piú la mancanza di possibilitá di comunicazione che mi faceva innervosire. Vabbéh, ora per fortuna sembra tutto a posto, in fondo l’anno nuovo é iniziato benissimo: il tecnico che promette che verrá il giorno dopo… e poi lo fa davvero! :)))

  3. marisa margara, torino permalink
    3. Januar 2012 11:07

    Buon inizio d’anno, Sybille, a te e famiglia!
    cari saluti da Torino

    marisa

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s