Skip to content

Ciao 2011 and hello 2012!

31. Dezember 2011

Heute ist es soweit, wir verabschieden das Jahr 2011 und begrüßen das neue, 2012!
Ich wünsche allen, die hier vorbeikommen, alles alles Gute! Möge es ein tolles und gutes Jahr werden…
Oder, noch besser: lasst uns unser Bestes tun und alle Gelegenheiten nutzen, um es ein gutes Jahr werden zu lassen, mit unseren jeweiligen Fähigkeiten und Möglichkeiten!
> Hier bei Salamandra gibt es übrigens ein Jahreshoroskop, das mir gut gefällt in der Art wie es verfasst ist und wie es ermutigt, zu handeln.

È arrivato il momento, oggi, di dire goodbye all’anno passato e di dare il benvenuto al 2012!
Auguro a tutti quelli che passano qui un felice anno nuovo! Speriamo che sia un anno pieno di gioia e di soddisfazioni…
O, ancora meglio: sú, impegniamoci noi stessi a dare il meglio di noi,  cogliamo tutte le occasioni possibili per farlo diventare un anno buono, mettiamoci in gioco con le nostre capacitá e qualitá!

Ich grüße euch alle herzlich mit diesem Jahreszeiten-Bild, das ich kürzlich fertiggestellt habe.
Auch wenn die Zeit der vielen Krisen, in der wir uns gerade befinden, bestimmt viel von uns abverlangen wird in naher Zukunft, so wollen wir nicht den Mut verlieren, Schritt für Schritt weiterzumachen wie es uns richtig erscheint, und uns gegenseitig zu unterstützen, so gut wir können.
Alles Liebe,
Sybille

Vi saluto con tanto affetto con questo disegno delle stagioni che ho concluso da poco.
Anche se il periodo delle crisi nel quale stiamo vivendo in questo momento sicuramente ci chiederá tanti sacrifici e cambiamenti, non vogliamo perdere il coraggio e continuare a fare passo dopo passo le cose che ci sembrano giuste ed importanti, aiutandoci fra di noi come possiamo.
Un abbraccio,
Sybille

Advertisements
15 Kommentare leave one →
  1. 31. Dezember 2011 08:39

    ciao Sybille
    tantissimi auguri di un sereno nuovo anno anche a te e alla tua famiglia!!!
    un abbraccio Patrizia

    p.s. bellissimo il disegno!!!

  2. 31. Dezember 2011 09:14

    I tuoi disegni sono sempre bellissimi!
    Anch’io voglio affrontare il nuovo anno con coraggio e determinazione. Tutto quello che serve superare le difficoltà.
    Buon anno!

  3. 31. Dezember 2011 09:27

    Auguri per un anno costruttivo, ricco di esperienze e vissuto in pace e serenità.

  4. 31. Dezember 2011 10:04

    Tanti cari auguri anche a voi ! Questo 2012 già mi emoziona heheheheh.

    Ancora AUGURI !!!!!!!!!!!!!!!

  5. 31. Dezember 2011 10:36

    Mi piacciono molto questi tuoi disegni circolari, con le stagioni poi -la mia passione-!
    Tanti auguri per un nuovo nuovissimo e rinnovatore 2012!!!!!

  6. april permalink
    31. Dezember 2011 12:01

    Trotz allem sehe ich zuversichtlich ins Neue Jahr und das wünsche ich euch auch. Es gibt so viel Schönes und so manches liegt bei uns ;-)
    Herzliche Grüße,
    Ingrid

    • marchal permalink
      31. Dezember 2011 15:43

      Bonne année à tous!

      Merci pour tout Sybille!
      Grazie per tutto Sybille!
      Vielen Dank für alles Sybille

      Florence aus Frankreich

  7. 31. Dezember 2011 13:43

    Un bellissimo disegno per iniziare bene il nuovo anno! Tanti auguri!

  8. 31. Dezember 2011 16:19

    Hi! I have a little blog award for you :) Check it out: http://leptir-mojpribor.blogspot.com/2011/12/best-blog-award.html

    Happy holidays :)

  9. 1. Januar 2012 07:36

    Un Anno meraviglioso a voi tutti, pieno di cose belle! :)

  10. 1. Januar 2012 08:01

    ,vi auguriamo un anno pieno di pace e serenità.

  11. 1. Januar 2012 21:14

    Sybille, quanto mi piace il tuo augurio! mi da tanta forza!
    Tanti auguri di cuore a te e ai tuoi cari!

  12. 2. Januar 2012 04:09

    Ein gutes neues Jahr wünschen wir Dir!

  13. 8. Januar 2012 11:50

    Bellissimo il disegno! che colori hai usato?

    • Sybille permalink*
      8. Januar 2012 15:48

      Ciao, ho usato matite colorate su carta da pacco.
      Che bella sorpresa, ora ho scoperto il tuo sito e il tuo blog! :)

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s