Skip to content

St. Martin’s Breakfast

11. November 2011

Heute wird wahrhaftig ein Laternen- und Kerzentag: aus technischen Gründen fällt in unserer Straße von 9 bis 16 Uhr der Strom aus.
Schönen St.-Martins-Tag euch allen!

Oggi ci aspetta davvero una giornata di lanterne e candele: per motivi tecnici il nostro quartiere sará senza corrente elettrica dalle 9 alle 16.
Buona giornata di San Martino a tutti voi!

Advertisements
12 Kommentare leave one →
  1. 11. November 2011 07:57

    Che meraviglia questa colazione…..e le lanterne!
    Buona giornata di San Martino anche a te =)

  2. 11. November 2011 08:44

    Das passt dann ja!

  3. Tatiana permalink
    11. November 2011 09:27

    Buona giornata! che magia! è il computer? sarà spento anche lui?

  4. 11. November 2011 10:15

    Welch schöner Martinstisch – und was für ein glücklicher Zufall mit dem Stromausfall. Bei uns ist es sehr regnerisch und ich hoffe, dass es nicht ausgerechnet dann am Abend regnet. Besser wär da schon Schneefall :)
    Alles Liebe. maria

  5. CCETSI permalink
    11. November 2011 16:22

    Danke, das wuenschen wir euch auch. Sehr schoene Stimmung auf dem Bild!

  6. sara permalink
    11. November 2011 16:35

    sai che ogni tanto rimanere senza luce fa bene?… buon S. Martino… no andremo in passeggiata fra un pò…

  7. 11. November 2011 22:15

    Io fossi in te prolungherei il Blackout e starei a lume di candela tutto il giorno…
    Scommetto che l’avete fatto!!!
    Un abbraccio
    Francesca

  8. Sybille permalink*
    12. November 2011 06:59

    P.S. Effettivamente alle 9 in punto siamo rimasti senza corrente, cosí Sandro ed io siamo andati in cittá a fare un giretto, il pomeriggio sono andata con amici ai giardini botanici di Merano mentre Sandro con il papá é andato a visitare uno dei suoi cantieri. :)

    P.S. Um Punkt 9 Uhr war dann auch der Strom weg, so sind wir in die Stadt gefahren und haben gebummelt, am Nachmittag bin ich mit Freunden in den Botanischen Gärten von Meran gewesen, während Sandro Mr K auf eine Baustelle begleiten durfte, das fand er ganz toll. :)

  9. 12. November 2011 10:30

    Avete trascorso proprio una bella serata.
    Noi quest’anno niente festeggiamenti, perchè ci stati diversi impegni, mi dispiace un pò, perchè da quando Franesco era piccolo non era mai saltato un appuntamento con la festa di San Martino.
    Qui non si festeggia, ma lo sai quanto ci tengo ad importare usi e costumi di regioni o paesi diversi dal nostro,
    Sto pensando, tempo permettendo di rimandarlo a domani, anche se la festa è già passata, è lo spirito che ci accompagna in ciò che facciamo,no?

    Cara Sybille, una bambina di 9 anni qui al doposcuola sta imparando la proprietà distributiva della moltiplicazione.
    La bambina ha compreso bene i vari passaggi, ma la maestra esige che impari a memoria
    la definizione esatta e qui sorgono i problemi.
    Per quante volte ripetiamo, sembra che lo sappia e poi invece dimentica.
    Come si fa è stato capito, la definizione un pò più astratta non è stata memorizzata.
    Stavo pensando di proporre un esercizio di matematica con degli esempi concreti, es. alcune scatoline con delle caramelle e ripetere la definizione mentre si esegue dal vivo l’operazione. Cosa ne pensi?
    Se hai altre idee, ben vengano,
    grazie,
    Amalia

    • Sybille permalink*
      12. November 2011 11:19

      Ciao Amalia,
      certo, perché no festeggiare un po‘ piú tardi? nessuno lo vieta e l’importante é l’atmosfera. :)
      Per l’altra questione: assolutamente usare materiali come proposti da te, o perline, lego, monete ecc., e poi magari usare anche dei cartelli o cartoline con la definizione scritta, da colorare, decorare, appendere ecc. (insomma come si dice: tutto fa brodo:)
      ciao e buon finesettimana!

  10. 12. November 2011 12:47

    grazie cara,
    oggi pomeriggio ci proviamo,
    ciao!

Trackbacks

  1. St. Martin 2012 « Buntmond

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s