Skip to content

Sonntagsfreude

22. Oktober 2011

Es ist so selbstverständlich für uns, Strom zu haben und Licht und Wärme und fließendes Wasser, wann immer wir es benötigen… So dass man eigentlich gar nicht länger darüber nachdenkt: gehört einfach dazu! Dabei gehörten viele von diesen Dingen für unsere Großeltern überhaupt nicht zum Alltag.
Beim ersten Mal Feuermachen im Holzherd, wenn es „so richtig Herbst“ ist, wenn dann die Geräusche des knisternden Feuers und knackenden Holzes und der besondere Duft von Wärme wieder im Haus einziehen, freut man sich wieder besonders, es so fein zu haben. Das erste Mal Feuermachen in diesem Herbst: eine Sonntagsfreude.
Schönes Wochenende euch allen.

Ci sembra cosí naturale avere sempre a disposizione corrente elettrica, luce, acqua e caldo quando ci serve… E non ci pensiamo due volte, fa semplicemente parte della nostra vita quotidiana! Invece molte di queste cose per i nostri nonni non erano „normali“.
Ogni anno quando inizia a essere „davvero“ autunno, quando accendiamo il fuoco nella stufa a legna per la prima volta nella stagione, é un momento magico: questi rumori del legno che brucia e del fuoco che si alimenta, il profumo particolare di caldo che riempie la cucina… E siamo grati per poter avere questo bel caldo e questa bella atmosfera. Una Sonntagsfreude!
Buon finesettimana a tutti voi.

——————————————–

„Sonntagsfreuden“ nach einer Idee von Maria/Kreativberg: Eine Sammlung „kleiner Freuden im Alltag, die man nicht automatisch als solche wahrnimmt.“

„Sonntagsfreuden – Le gioie della domenica“, un’iniziativa di Maria/Kreativberg: raccolta „di momenti di piccole gioie nella vita quotidiana“.

Advertisements
4 Kommentare leave one →
  1. 23. Oktober 2011 08:16

    Oh ja… dieser Duft, das Knacksen… wunderbar!!!
    Einen schönen Sonntag!!!!! maria

  2. 23. Oktober 2011 20:36

    Cara Sybille, noi purtroppo la stufa non l’abbiamo!! ma l’anno scorso in questo periodo siamo stati a Udine, in uno chalet di legno…avevamo una stufa che scaldava moltissimo, ha creato un’atmosfera fantastica…fuori c’era freddo e noi dentro in canottiera e mutande!!! abbiamo esagerato con la legna perchè non siamo abituati ad usarla ma si stava benissimo! posso immaginare la vostra atmosfera…buon inizio di settimana carissima. :)

  3. 23. Oktober 2011 21:02

    Hai proprio ragione!
    Buon autunno, allora,
    un abraccio,
    Amalia

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s