Skip to content

Shakespeare for breakfast

18. Oktober 2011

Sandro ist meistens der letzte in unserer Familie, der frühstückt.
Kürzlich wachte er auf, nachdem er seltsame Stimmen aus der Küche gehört hatte. Neben dem Frühstücksteller fand er des Rätsels Lösung: Es lief gerade ein neues Hörbuch, nämlich „Ein Sommernachtstraum“ nach William Shakespeare – eine richtige Frühstücksüberraschung!

Sandro di solito é l’ultimo della nostra famiglia che si alza la mattina per fare colazione.
Un po‘ di tempo fa si é svegliato sentendo delle strane voci dalla cucina. Vicino al suo piatto per la colazione ha trovato la soluzione del mistero: avevo inserito un nuovo audiobook, „A Midsummer Night’s Dream“ di William Shakespeare – proprio una bella sorpresa per iniziare la giornata!

Das war also der Einstieg zum Thema Shakespeare.
Shakespeare steht eigentlich normalerweise nicht auf dem Lernplan für die ersten 8 Schuljahre, aber da wir schon mitten in der Renaissance sind… ;)
Nachdem wir das Hörspiel im Laufe des Tages etwa 100 mal angehört haben :) schauten wir uns hier den Zeichentrickfilm zum Sommernachtstraum an.

Questa é stata dunque l’introduzione all’argomento Shakespeare.
Di solito Shakespeare non lo si trova nel programma per la scuola media, ma visto che siamo in piena fase di Rinascimento, ho pensato di fermarci un momento qui… ;)
Dopo aver ascoltato l’audiobook per circa 100 volte :) abbiamo guardato qui il cartone animato del Midsummer Night’s Dream.

Eine Menge interessanter Materialien zu Shakespeare findet man wieder auf Jimmie’s Seiten. Daraus haben wir uns fleißig bedient.
Sandro erstellte eine Zeitleiste, schrieb über Shakespeares Leben und dann noch eine Zusammenfassung zum Sommernachtstraum.

Tantissimo materiale interessante su Shakespeare lo si trova da Jimmie’s.
Cosí Sandro si é impegnato a fare una linea del tempo, ha scritto sulla vita di Shakespeare e poi ha fatto un riassunto sul Midsummer Night’s Dream.

In Youtube fanden wir eine sehr interessante, wenn auch etwas lange Dokumentation über Shakespeare in deutscher Sprache.

Abbiamo poi guardato una documentazione interessantissima, anche se un po‘ lunga, su Shakespeare (in lingua tedesca).

Das macht natürlich Spaß: Speak like Shakespeare! :)

Divertente: Speak like Shakespeare! :)

(und das war in diesem Moment wichtiger als die Haarbürste, hihi :)

– E Shakespeare in quel momento aveva la precedenza sulla spazzola per i capelli, come si vede :) –

That’s homeschooling… As We Like It! :))


Advertisements
9 Kommentare leave one →
  1. 18. Oktober 2011 07:47

    We are studying Shakespeare too and listen (next to reading books) to ‚Stories from Shakespeare‘ by David Timson, Naxos audio-cd.
    I ordered a Shakespeare colour book for my daughter so she can colour while listening.
    We have a few Shakespeare books, the prettiest is ‚The Orchard Book of Shakespeare Stories‘ by Andrew Matthews.
    I think Shakespeare overall has a lot of murder, (self) killing and love-drama. It certainly needs good children interpretation to make children like Shakespeare.
    Luckily there are many good children books with delightful illustrations.
    Paula

    • Sybille permalink*
      18. Oktober 2011 08:25

      Thank you again Paula to show us the link to the Shakespeare videos online. Sandro did not like too much how the figures in Midsummer Dream video are drawed, because he immagined them in his own way, but it was really fun to listen and read it in English and understand it well (just because we heard the German audiobook before:).

  2. april permalink
    18. Oktober 2011 07:50

    Wer würde das Lernen SO nicht mögen? Die ’normalen‘ Schulen sollten sich davon mal was abgucken.

    • Sybille permalink*
      18. Oktober 2011 08:22

      Vielleicht tun sie’s ja und wir wissen’s bloß nicht… ;)
      (positiv denken – positiv denken – positiv denken…)

  3. 18. Oktober 2011 08:14

    Die tollen Materialien zu Shakespeare sehen nach viel Spaß aus und überhauot… warum Shakespeare nicht im 8. Schuljahr?

    • Sybille permalink*
      18. Oktober 2011 08:22

      Ja, wenn man diese Materialien sieht bekommt man sofort Lust, dies und jenes auszuprobieren. Wie schön wäre es, wenn es ein ähnliches Angebot in deutscher/italienischer Sprache gäbe!

  4. 18. Oktober 2011 14:48

    noi siamo alle prese con il sistema solare….. per ora Mr. Shakespeare è ancora lontano ma non si sa mai…

    • Sybille permalink*
      18. Oktober 2011 14:53

      Chissá un bel giorno, durante la colazione… ;)

  5. lauranajma permalink
    18. Oktober 2011 14:57

    Adoro Shakespeare da quando ero al Liceo….un bel po‘ di tempo fa ;)

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s