That’s All Folks! :)

Liebe Blogleserinnen und -leser,
hier endet unser Homeschooling-Abenteuer und dies ist auch der letzte Eintrag in diesem Blog.
Vielen herzlichen Dank an alle, die uns in diesen Jahren begleitet und unterstützt haben!
Mich findet ihr weiterhin auf meinem anderen Blog, My Art Diary.
Alles Liebe und alles Gute,
Sybille

Nachtrag 30.09.2014: Auf mehrfach geäußerten Wunsch habe ich nun ein Handbuch mit Anleitungen zu Lernmaterialien und Spielen aus unseren Homeschooling-Jahren zusammengestellt. Mehr Infos dazu >hier.

Care lettrici e cari lettori di Buntmond,
siamo giunti alla fine della nostra homeschooling-avventura, e questo é anche l’ultimo post che scrivo qui.
Grazie di cuore a tutti voi che in questi anni ci avete accompagnato e sostenuto con i vostri commenti e la vostra partecipazione!
Da oggi in poi mi trovate sul mio altro blog, My Art Diary.
Ringraziandovi ancora, con affetto
Sybille

Dear blog visitors,
this is the end of our homeschooling adventure, and the end of this blog.
Thank you very very much for your kind comments and words in alle these years! It  was a great support for me and my family!
If you want to stay in contact with me, you can find me on my other blog: My Art Diary.
Wishing you the best,
Sybille

Exams are over!

Juchu, geschafft!
Danke euch allen von Herzen fürs Daumendrücken!

Evviva, é andata!
Grazie a tutti voi per aver incrociato le dita!

(still waiting)

Wir warten und warten.
Wir warten auf Freitag Nachmittag, wo endlich Sandros mündliche Prüfung stattfinden wird.
Danach werden wir auf nächste Woche warten, wenn die Ergebnisse bekanntgegeben werden. Hurra, die Ergebnisse wurden doch schon am Freitag Abend bekanntgegeben!
Inzwischen wird weitergemacht mit Decluttering und zwischendurch noch nebenbei ein bißchen kreuz und quer durch die Fächer wiederholt (im Bild: Kärtchen der Zeitschnur zu Epochen der Musikgeschichte).
Glücklicherweise ist das Wetter wunderbar, nach der unerträglichen Hitze ist es jetzt sehr angenehm, richtig schön! Irgendwie sind wir schon in Ferienstimmung. :)

Siamo qui che aspettiamo.
Aspettiamo che venga venerdí pomeriggio, quando finalmente Sandro potrá dare l’esame orale.
Poi ci tocca aspettare la settimana prossima quando saranno pubblicati i risultati. Evviva, i risultati invece sono stati pubblicati giá venerdí sera!
Nel frattempo si va avanti con il decluttering e diamo un’occhiata a questo e a quello (nella foto: cards della corda del tempo sulle epoche nella storia della musica).
Per fortuna dopo l’insopportabile caldo ora le giornate sono bellissime, si sta davvero bene, le temperature sono meravigliose. Un po’ ormai si respira l’atmosfera di vacanze. :)

Beim Stöbern in den alten Homeschooling-Materialien kommen auch höchst seltsame Dinge zutage, wie hier auf dem Bild (Notizbüchlein für Senatoren). Ich habe keine Ahnung mehr, wo die herkommen und wie sie in die Kiste für Geschichte-Material geraten sind. ;)
Ich finde sogar “unvollendetes” Material, zum Teil noch aus unserer Montessori-Schulzeit. Da bekomme ich Lust, zur Entspannung einige dieser Lernspiele fertigzustellen und zu verschenken. Zugleich fallen mir wieder neue Ideen für Materialien und Lernspiele ein. Huch, ich glaube, ich kann das Homeschooling-Denken in meinem Gehirn nicht einfach so abstellen…

Mentre riordino il nostro homeschooling stuff, trovo anche delle cose strane, come qui sulla foto. Non ricordo piú da chi li ho ricevuti e come sono finiti nello scatolone del “materiale di storia”. ;)
Trovo addiritura dei giochi didattici da completare, in parte ancora dei tempi della nostra scuoletta montessoriana. Un po’ alla volta mi metto a finire i lavori iniziati, per poi magari regalarli. Mentre li riprendo in mano, mi vengono in mente altre idee per materiali e giochi. OMG credo sia impossibile spegnere il homeschooling-pensiero nel mio cervello…

Sunday

Ein paar Bilder vom gestrigen Spaziergang in der Nähe der Schmieder Alm.
Paradiesisch!

Alcune immagini della passeggiata di ieri nella zona della malga Schmieder Alm.
Un pezzo del paradiso!

Decluttering

There is a saying: “In every beginning there lies a magic…”
I can assure you that “In every end there lies a chaos…!” – – -
I just can’t believe I’m doing it:

I really started de-schooling our home!!!

 

In the picture: about 1/7  of the things I have to decide what to do –
give it away, keep it, or throw it away.

P.S. – of course, don’t consider the dog! ;)

Exams: Update

Endlich hat John die Prüfungen hinter sich und das Abschlussdiplom in der Hand.
Puh, geschafft! Der Endspurt war doch etwas anstrengend.
Wir freuen uns mit ihm!
Sandro hat heute die letzte schriftliche Prüfung, dann heißt es bis nächten Freitag abwarten, wo er zur mündlichen antreten kann.

Finalmente John ha finito con gli esami e ha ritirato il suo diploma.
Ora puó iniziare con serenitá le vacanze. Le ultime settimane non erano sempre facili.
Siamo contenti per lui!
Sandro invece oggi ha l’ultimo esame scritto, poi deve attendere venerdí prossimo per l’esame orale.

Exams: Update

Beautiful Rhinoceros Beetle who came to visit us yesterday

Nun ist für Sandro auch der dritte Prüfungstag vorbei, jetzt stehen noch zwei schriftliche (Italienisch und Englisch) und die mündliche Prüfung an. Die mündliche Prüfung findet leider erst am 28. Juni statt! Ich hatte so darauf gehofft, dass sie gleich nach den anderen Prüfungstagen ansteht. Dieses Warten ist so unangenehm, und bei der derzeitigen Hitze (über 35 °C) ist an Lernen und Wiederholen sowieso kaum zu denken…
Wie es bisher gelaufen ist? Schwierig zu sagen. Sandro kommentiert die bisherigen Prüfungsaufgaben mit einer Mischung aus “ging so” und “keine Ahnung wie’s gegangen ist”. Genau so war es für John vor drei Jahren auch, Homeschoolern fehlt eben die Vergleichsmöglichkeit mit Schularbeiten oder ähnlichen Tests.
John dagegen hat heute seinen letzten Prüfungstag, dann kann er endlich richtig Ferien machen.

Ora anche il terzo giorno di esame per Sandro é passato, adesso mancano ancora due scritti (italiano e inglese) e l’esame orale, che purtroppo ci sará solo il 28 giugno! Avevamo sperato che gli toccasse subito dopo gli esami scritti, e invece no. L’attesa é davvero snervante, soprattutto con il caldo che c’é in questo periodo (oltre 35 °C) é praticamente impossibile stare sui libri…
Come é andata finora? Difficile da dire. I commenti di Sandro sono tra il “cosí-cosí” e il “boh”. Ricordo che era stato cosí anche per John tre anni fa, non avendo l’esperienza con compiti in classe o test simili, manca un possibile confronto.
John invece oggi affronta l’ultimo esame e poi puó finalmente iniziare a godersi l’estate.