( for you )
Everyday learning…
Die Mathematik- und andere Küchentischübungen sind derzeit wegen starker Erkältung mit Hals- und Kopfschmerzen ausgesetzt.
Dafür gibt es viel Ruhe, Tee und ein bißchen …Geschichteunterricht. :)
Das passt auch zum derzeit sehr trüben und regnerischen Wetter.
Wünsche euch jetzt schon ein entspanntes und erholsames Wochenende, liebe Blogbesucherinnen!
Gli esercizi di matematica e di grammatica al momento sono sospesi causa forte raffreddore con mal di gola e mal di testa.
In cambio si propongono riposo, tisane e qualche …lezione di storia. ;)
Il tempo estremamente piovoso e grigio poi fa la sua parte per farci sentire tutti un po’ in letargo.
Vi auguro un buon finesettimana di riposo e relax!
It’s that time again…
Demnächst gibt es wieder Holundersirup!
Wir wollen aber auch Holunderblüten ausbacken und vor allem trocknen, denn in der kalten Jahreszeit oder an Regentagen ist Holunderblütentee gesund und lecker.
Seid ihr auch Holunderbegeisterte? :)
Sciroppo di sambuco in arrivo!
Inoltre faremo le frittelle di sambuco e soprattutto ne raccoglieremo per preparare poi d’inverno (o anche in giornate piovose) la buonissima tisana al sambuco.
Anche voi adorate questi fiori? :)
EU 2013 Lapbook!
Juchu, das Lapbook ist fertig!
Evviva, sono conclusi i lavori al lapbook!
Wie schon berichtet, ist dieses das Thema, das Sandro beim fächerübergreifenden Prüfungsgespräch vorstellen möchte. Es sollte also von jedem Fach etwas dabei sein.
Come avevo giá spiegato questo é l’argomento che Sandro ha scelto per la sua tesina dell’esame a giugno, quindi ha cercato di inserire qualcosa per ogni materia.
inglese, musica (inno)
Geografie/Geschichte
storia/geografia: un confronto fra USA, Svizzera, UE e Unione Sovietica: come e perché sono nati, gli obiettivi, un po’ di storia, confronto in economia, diritti dei cittadini, sistema politico ecc.
Die Sache mit der Glühbirnenverordnung (Technische Erziehung, Gesundheitserziehung, Verbraucherschutz)
La faccenda delle lampadine e il mercurio (educazione tecnica, educazione alla salute e al consumo)
…Kunst (Verbindung zu Keith Haring) ;)
…arte (collegamento con artista K. Haring) ;)
Literatur: Brecht
Letteratura: Brecht
nochmal Kunst (ironische Darstellung von Inhalten) ;)
evtl. Verbindung zu Biologie (Themen Lebensmittelproduktion, Gentechnik, Saatgutfrage usw.)
ancora arte (presentazione ironica di contenuti) ;)
possibile collegamento con biologia (argomento produzione di alimenti, ingegneria genetica, sementi certificate ecc.)
politische Bildung: Umfrage; Italienisch: Einführung ins Thema
educazione civica: sondaggio; Italiano: introduzione
Mother’s Day 2013
Der Muttertag wurde mit den Müttern der Familie – meine Mutter, ich, meine Schwiegermutter und meine Schwägerin – der Reihe nach gebührend mit Kuchen, Kaffee und Tee gefeiert. :)
E anche oggi abbiamo festeggiato: con le mamme della famiglia – la mia, poi mia suocera e mia cognata – una dopo l’altra ci siamo incontrate per mangiare dolci e bere un caffé insieme. :)
Gleich nach dem Frühstück um 8, als die Jungs noch schliefen, besuchten Mr K, Indy und ich den Wallfahrtsort Maria Weißenstein (1520 m).
Subito dopo la colazione alle 8 Mr K, Indy ed io abbiamo visitato il Santuario Madonna di Pietralba (1520 m).
Wir zündeten hier zwei Kerzen an: eine zum Dank, eine zur Fürbitte.
Qui abbiamo acceso due candele: una per ringraziare, una per nuove preghiere.
Das Schwarzhorn (2439 m)
Il Corno Nero (2439 m)
Unterwegs zur Einsiedelei des Leonhard, der 1553 den Wallfahrtsort mit dem Bau einer kleinen Kapelle begründete.
Per andare a trovare il posto dove viveva Leonardo, che nel 1553 con la costruzione di una cappella ha dato il via al luogo di pellegrinaggio, si passa attraverso un bellissimo bosco.
Hier herrscht völlige Stille, nichts ist zu hören außer dem Gesang der Vögel und dem leisen Rauschen des Windes in den Zweigen der Bäume.
Qui regna il silenzio, non si sente altro che il canto degli uccellini e un pochino il vento nei rami degli alberi.
Die Höhle des Einsiedlers.
Ecco dove viveva l’eremita.
Zwischen den Bäumen finden sich Gebetsstätten, wo die Gläubigen kleine Kreuze, Gebete oder Sterbebildchen hinterlassen.
Fra gli alberi diversi posti dove si lasciano piccole croci di legno, biglietti con preghiere o santini.
Weitere Bilder von diesem Ort gibt es >hier.
Altre immagini di questo posto si trovano >qui.
(mehr feiern)
Ich bin immer noch am Feiern - gestern Nachmittag mit drei lieben Freundinnen.
Darüber haben sich auch Sandro und John gefreut, denn sie lieben diese Torte:
Ancora non ho finito di festeggiare - ieri con tre care amiche.
Anche Sandro e John ne erano felici, tutti vanno matti per questa torta:
leckere und wunderschöne Torte von Freundin Helga
bellissima e buonissima torta preparata dall’amica Helga
Mittlerweile ist natürlich nichts mehr davon übrig…
Ovviamente nel frattempo non ne é rimasta nemmeno una briciola…
schönes edles Freundinnengeschenk!!
Danke danke danke <3
meraviglioso regalo delle amiche!! graaaazie <3
Glühlampologie – Lampadinologia
Im Rahmen des Prüfungsprojekts “EU-Jahr der Bürgerinnen und Bürger 2013″ befassen wir uns mit einem Beispiel von umstrittenen EU-Verordnungen, die über die Köpfe der Bürgerinnen und Bürger hinweg beschlossen wurden: die Glühlampen-Verordnung.
Eine kleine technische Einführung in die Unterschiede zwischen Glühlampe, Energiesparlampe, Halogen – von Mr K.
All’interno della tesina per l’esame “2013 anno europeo dei cittadini” ci siamo anche occupati con un esempio di regolamentazione UE che é stata fatta passando sopra le teste dei cittadini: é la faccenda dell’abolizione delle lampadine a incandescenza che favorisce l’uso delle (giustamente criticate) lampadine a basso consumo.
Per iniziare, un’introduzione tecnica nelle differenze fra i tipi di lampadine, da parte di Mr K.
Infos fürs Lapbook
informazioni per il lapbook
Deckblatt im Keith-Haring-Stil.
Wer’s nicht erkennen kann: Hund und Baby nähern sich neugierig einer geplatzten Energiesparlampe und setzen sich dem giftigen Quecksilber (Hg) aus – kreisch!
Copertina in stile Keith Haring: Cane e baby si avvicinano curiosi ad una lampadina a basso consumo rotta e si espongono al mercurio (Hg) che ne esce – aaaaargh!
